Watch on YouTube

Эйтне принесла вот такую песню на гаэлике :) Название можно перевести как "Весенний рассвет" или "Пробуждение Весны"

Слова в оригинале и перевод (может быть немного кривой, он с транслятора, но с моей небольшой корректировкой.

Éiríonn an ghrian go mall,
Ceochán liath ar an bhféar.
Bogann an ghaoth go ciúin,
Dúisíonn an talamh arís.

Солнце медленно восходит,

Серый туман на траве.

Ветер тихо дует,

Земля снова пробуждается.


Éirigh, a earrach bhán,
Tabhair do sholas dom.
Os cionn na sléibhte ard,
Can do cheol mall dom.
Éirigh, a earrach bhán,
Tabhair an bheatha liom.

Восстань, белая весна,

Дай мне свой свет.

Над высокими горами,

Спой мне свою тихую песню.

Восстань, белая весна,

Дай мне жизнь.


Filleann an t-éan abhaile,
Sciatháin faoi sholas bog.
Braonta ar chloch ársa,
An geimhreadh imithe anois.
 
Птица возвращается домой,

Ей крылья в мягком свете.

Капли на древнем камне, 
Зима прошла.


Éirigh, a earrach bhán,
Tabhair do sholas dom.
Os cionn na sléibhte ard,
Can do cheol mall dom.
Éirigh, a earrach bhán,
Tabhair an bheatha liom.

Восстань, белая весна,

Дай мне свой свет.

Над высокими горами,

Спой мне свою тихую песню.

Восстань, белая весна,

Дай мне жизнь.


Tagann tú mar sholas,
Mar aisling éadrom.
I do theacht tá tús,
I do sholas tá dóchas.

Ты (весна) приходишь как свет,

Словно легкий сон.

В твоем приходе – начало,

В твоем свете – надежда.


Éirigh, a earrach bhán,
Tabhair do sholas dom.
Os cionn na sléibhte ard,
Can do cheol mall dom.
Éirigh, a earrach bhán,
Fan liom go deo.

Восстань, белая весна,

Дай мне свой свет.

Над высокими горами,

Спой мне свою тихую песню.

Восстань, белая весна,

Останься со мной навсегда.

Оригинал записи на Дыбре

Кажется, дайрики улетели по Радуге...
Жаль. Это место было для меня родным с далекого 2010 года. Столько встреч, знакомств, переживаний, воспоминаний.
Как уютный городок с уличками и уголками, по которых хотелось бродить...и встречаться.
Хорошо, что в своё время я построил себе место и здесь. И что другие друзья из дайриков тоже сюда появились.
Это продолжение, хотя повторить дайрики уже не получится. Дыбр хороший, уютный, но другой, и это правильно.
И я рад, что у меня были дайрики. Спасибо всем, кто был там со мной.
А песня - от Эйтне.

Watch on YouTube

Оригинал записи на Дыбре

Вот так. Это неловкое чувство, когда тебе кажется, что дно достигнуто, но снизу кто-то стучит. Или что-то.
Итак, Трамп, прежде чем вскарабкался на борт Air Force One, успел дать интервью выплеснуть словесный понос. Среди проченго он сказал:

"НАТО относилось к США очень плохо. Мы никогда не просили ни о чём. Никогда ничего не получили. Нато ничего дла США не делает... Ну, поехали типа в Афганистан, некоторые. Но держались не слишком близко линии фронта..."

А на самом деле, после 11 сентября 2001 года, когда по требовании США была задействована Пятая статья (первое в истории), отклик союзников был большой. И солдаты НАТО участвовали в разных боевых миссиях, в том числе в Афганистане. И погибали они, были раненые. Многие. Да, самые большие потери на стороне США - но потери у других были тоже.
И вот сейчас человек, который должен сказать им "спасибо", наплевал им в лицо. Несмотря на мнение своих же, американских солдат, которые много раз благодарили своих союзников за помощь.
Слов нет. Также матерных.

Оригинал записи на Дыбре

Сегодня я получил официальное заявление о получении пенсии. Всё как надо - с вычислением, основанием, инструкцией куда написать жалобу, если не понравилось. Заодно я закрыл дела связаны с моей деятельностью и вносами в госстраховку - мне, как пенсионеру, не обязательно платить полный внос. Надо только минимальный, на здравоохранение. Остальные - круглый ноль ))
Это, кстати, огромное облегчение. Я не знаю, сколько ещё времени буду сотрудничать с компанией, но за это время буду платить госстраховке 400 злотых с лишним вместо двух тысяч. Может, всё-таки выдержу до половины года. Тут у коллег есть грандиозные планы выключить некоторые системы до конца января, но это никак не получится. До конца февраля - да, это уже более реалистичтый срок. А дальше увидим.
Когда уже всё решил и покинул госстраховку, было у меня такое странное чувство свободы. И на душе легко стало. Давно такое не чувствовал.
Надеюсь, год будет лучше, чем прежний.

Оригинал записи на Дыбре

Такое впечатление, что от меня хотят избавиться, причем как можно скорее.
Первое впечатление было ещё в декабре. Я тогда подал заявление расторгнуть договор по ТК, при этом сообщил, что второй договор (В2В) остается в силе.
Несмотря на мои сообщения в 15е декабря мне отрезали доступ ко многим ресурсам, но личный ноут оставался доступен. Послал ноту протеста шефу, того же дня деболкировали.
Но осадок остался, хотя мне вроде должно уже быть пофиг - это компания ещё нуждается в моих услугах.
Между тем, уже после НГ, я от коллеги узнал про слухи, которые пошли в связи с этим. Оказывается, что гендир, когда увидел моё заявление, захотел расторгнуть и договор В2В - мол, "ведь он вообще на пенсию собирается, так давайте и на этим сэкономим". Не знаю, как и кто его убедил этого не делать - по крайней мере я до сих пор не получил уведомления об этом.
И вот сегодня упс - я сижу, спокойно работаю, а тут мой ноут вдруг сообщает "Ваш аккаунт отключен. Обратитесь к админу". И выключает мне связь. Дело не в том, что я работаю по удалёнке. В таком случае я не могу работать даже если пойду в офис, ибо просто не могу открыть собственный ноут.
Позвонил шефу, сообщил. И жду.
Но на этот раз с меня достаточно. На этой неделе я получу уже заявление о пенсии и первую пенсионную зарплату. Даже если мне вернут доступ, я не стану медлить с уходом.

Оригинал записи на Дыбре

На этот раз:
1) Lothlórien, Taur a Lû (Лотлориен, Лес Сумерек - на синдарине)
2) Altáriel i Vendë Laurëa (Галадриэл, Золотая Дева - на квении)

Оригинал записи на Дыбре

Скажу сразу, потому что муза просила - рыжая девушка с факелом это не Эйтне. Зато она похожа на одну девушку-Лесника, которая живёт во владениях Эйтне. Муза говорит, что даже удивительно похожая 


Оригинал записи на Дыбре

Праздники уже прошли, но они всё ещё с нами )) так что я хочу поделиться с вами.


Украшения у феечек )) такие же, как в прошлом году.


А это новое - решил создать такой вот телепортал.


На стене дома - вид с улицы.


Это тоже передняя стена, только вид другой - с садика перед домом.


Ёлка в таком же стиле, как всегда 


Праздничный стол в Сочельник. Кроме одного, все блюда моего производства 


А вот этот салатик брат принёс ))


Облатки, которыми мы делились.


Вертеп в приходском храме.




Оригинал записи на Дыбре

Sail away, Chris...

Уходят великие... уходят. И только песня не умолкает, пока мы хотим слушать. Я хочу и буду слушать... и смотреть вслед за летом.




А вот эта песня - особая для меня. Она сопровождала Пашку в "Перекрёстке" - и вернула его к Лиэлл.



Оригинал записи на Дыбре